当前位置首页 >> 狼顾鸱跱 >> 正文

成仙成佛成魔成鬼:外援眼中的CBA——光怪陆离,魔幻中国

文章来源: 发布时间:2019-12-11

成仙成佛成魔成鬼:外援眼中的CBA——光怪陆离,魔幻中国

本文翻译自《体育画报》,作者是Alex Prewitt,原文链接见结尾。

全文8919字,阅读需要15分钟。

译者:里多

————

他们现在在哪儿?对于那些昙花一现的球员们来说,答案是遍布全球各地,在中国烟雾缭绕的球场、路边摊和球鞋工厂里。

“初因避地去人间,及至成仙遂不还。”

——《桃源行》,王维【唐】

很多著名球员都是在步他的后尘——最早加入CBA的美国球员,是一名身高2米03,叫做约翰-斯宾塞的篮板机器,他在1996年的8月,也就是CBA成立的第二个赛季签下了一份每个月2万美元的合同,加入了一支钢铁公司的球队(江苏南钢龙队),“我不知道为什么会这么做,”他在后来说到,“我不知道你们应该叫我先锋,还是傻子。”

在江苏龙队的每天训练,从凌晨五点的两英里跑开始。然后大家把煤块固定在竹竿上,开始做举重训练。那年冬天,30岁的斯宾塞穿着手套和皮大衣,在没有供暖的球场上训练。他曾经要求给他疼痛的膝盖做电击法治疗,结果训练师给他带回来的是针灸、汽车电池和充电线。

如今,斯宾塞经营着一家位于北卡罗来纳州的篮球机构,偶尔把他的客户推荐到中国来。这个国家的顶级联赛多年来逐渐职业化。特别是最近在姚明的领导下,更加引起美国篮球人才的注意:上赛季整个CBA拥有合计11000场以上的NBA经验的球员,他们分布在联赛各地,包括了10个麦当劳全美高中明星,5个NCAA冠军成员,19个首轮新秀。

显然,引进海外球员有助于提高中国本土球员的实力(提问时间:哪位NCAA的年度最佳球员曾经身穿过浙江金牛队的深红配金色的球衣?答案:泰勒-汉斯布鲁),但CBA也绝不是可以随便混混的,除了一些来这里恢复竞技状态打算重返美国的,和一些来这里只为日出日落岁月静好的球员之外,还是有很多人试图通过这里前往海外寻找稳定的工作。他们分布在横跨十几个省和三个直辖市的20支球队中——从发达的沿海地区到距离哈萨克斯坦边境只有400英里的新疆乌鲁木齐,他们被同样的经历联系到了一起。

斯宾塞还记得他第一次报到时,木质床板上薄薄的床垫上是他仅有的家当:一本圣经、一副国际象棋和一个CD播放机,“我在那待了8个星期,像个子宫里的胎儿似的蜷缩在床上,给家里打电话,‘妈,爸,我来这是为了点什么呢?’”他说,“然后有个2米06的家伙走进来了。”癫痫病的正确治疗法吉林癫痫医院哪里好北京军海医院口碑怎么样治疗癫痫病医院郑州哪家好

友情提示:
此文是互联网转载内容,本站只进行转载发布,内容仅供参考,具体治疗及选购请咨询医生或相关专业人士。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与我们联系,我们会迅速给您回应并做处理。